se charger de quelque chose

the burden of guilt/responsibility — le poids de la culpabilité/responsabilité

the burden of taxation — la pression fiscale

to ease the burden on somebody — alléger le fardeau qui pèse sur quelqu'un

to burden oneself with something — se charger de quelque chose

delivery/handling charge — frais de livraison/manutention

there's a charge of £2 for postage — il y a 2 livres de frais de port

there's no charge for installation — l'installation est gratuite

free of charge — gratuitement

at no extra charge — sans supplément

murder charge — inculpation d'assassinat

to bring charges — porter plainte

to drop (the) charges — abandonner les poursuites

the person in charge — le/la responsable

to take charge of — assumer la charge de

to have charge of — être chargé de

the pupils in my charge — les élèves à ma charge

to take charge — prendre les choses en main

I've left Paul in charge — c'est Paul qui sera responsable

to charge somebody for something — faire payer quelque chose à quelqu'un

how much do you charge? — vous prenez combien?

I charge £20 an hour — je prends 20 livres de l'heure

interest is charged at 2% a month — l'intérêt perçu sera de 2% par mois

labour is charged at £25 per hour — il faut compter 25 livres de l'heure pour la main-d'œuvre

what do you charge for doing...? — combien faut-il compter pour faire...?

charge! — à l'attaque!

a new set of clothes — des vêtements neufs

a chess set — un jeu d'échecs

a magic set — une mallette de magie

a set of sheets — une paire de draps

a set of footprints — l'empreinte des deux pieds

a set of false teeth — un dentier

one set of grandparents lives in Canada — deux de mes grands-parents habitent au Canada

both sets of parents agreed with us — ses parents comme les miens étaient d'accord avec nous

to have a shampoo and set — se faire faire un shampooing et une mise en plis

I had no set purpose — je n'avais pas d'objectif précis

to be set in one's ways — avoir ses habitudes

the weather is set fair — le temps est au beau fixe

there are five set topics on the history syllabus — il y a cinq sujets au programme d'histoire

to be (all) set to leave — être prêt à partir

to be (dead) set against something/doing — être tout à fait contre quelque chose/l'idée de faire

he's really set against my resigning — il est tout à fait contre ma démission

to be set on something/on doing — tenir absolument à quelque chose/à faire

to set something in the ground — enfoncer quelque chose dans le sol

to set something into something — encastrer quelque chose dans quelque chose

to set something upright — redresser quelque chose

a house set among the trees — une maison située au milieu des arbres

his eyes are set very close together — ses yeux sont très rapprochés

set three places — mets trois couverts

the stage is set for the final — tout est prêt pour la finale

to set a good/bad example to somebody — montrer le bon/mauvais exemple à quelqu'un

to set one's sights on — viser

to set the oven to 180° — mettre le four sur 180°

to set the video to record the film — programmer le magnétoscope pour enregistrer le film

set your watch by mine — règle ta montre sur la mienne

I set the heating to come on at 6 am — j'ai réglé le chauffage pour qu'il se mette en route à six heures

to set somebody laughing/thinking — faire rire/réfléchir quelqu'un

to set somebody to work doing — charger quelqu'un de faire

to set an exam — préparer les sujets d'examen

to set a book for study — mettre un texte au programme

to set somebody the task of doing — charger quelqu'un de faire

to set a book in 1960/New York — situer un roman en 1960/à New York

the film is set in Munich — le film se passe à Munich

to set something to music — mettre quelque chose en musique

to set somebody's hair — faire une mise en plis à quelqu'un

to have one's hair set — se faire faire une mise en plis

to take somebody by the hand/throat — prendre quelqu'un par la main/à la gorge

to take a knife to somebody — attaquer quelqu'un avec un couteau

to take somebody something —

to take something to somebody — apporter quelque chose à quelqu'un

did he take an umbrella (with him)? — est-ce qu'il a emporté un parapluie?

to take a letter to the post office — porter une lettre à la poste

to take something upstairs/downstairs — monter/descendre quelque chose

to take the car to the garage — emmener la voiture au garage

he took her some flowers — il lui a apporté des fleurs

to take somebody to school/work — emmener quelqu'un à l'école/au travail

I'll take you up to your room — je vais vous conduire à votre chambre

I'll take you through the procedure — je vous montrerai comment on procède

his work takes him to many different countries — son travail l'appelle à se déplacer dans beaucoup de pays différents

what took you to Brussels? — qu'est-ce que vous êtes allé faire à Bruxelles?

we take the Gazette — nous recevons la Gazette

I'll take a pound of apples, please — donnez-moi une livre de pommes, s'il vous plaît

take a seat — asseyez-vous

will you take £10 for the radio? — je vous offre 10 livres sterling en échange de votre radio

that's my last offer, take it or leave it! — c'est ma dernière proposition, c'est à prendre ou à laisser!

whisky? I can take it or leave it! — le whisky? je peux très bien m'en passer

I find their attitude hard to take — je trouve leur attitude difficile à accepter

he can't take being criticized — il ne supporte pas qu'on le critique

she just sat there and took it — elle est restée là et ne s'est pas défendue

he can't take a joke — il ne comprend pas la plaisanterie

I can't take any more! — je n'en peux plus!

it takes patience to do — il faut de la patience pour faire

it takes three hours to get there — il faut trois heures pour y aller

it won't take long — ça ne prendra pas longtemps

it took her ten minutes to repair it — elle a mis dix minutes pour le réparer

the wall won't take long to build — le mur sera vite construit

that'll take some doing! — ce ne sera pas facile!

she'll take some persuading — ce sera difficile de la convaincre

to take things one step at a time — prendre les choses une par une

I take it that — je suppose que

what do you take me for? — pour qui est-ce que tu me prends?

what do you take this poem to mean? — comment est-ce que vous interprétez ce poème?

take Jack (for example), he has brought a family up by himself — prends Jack, il a élevé une famille tout seul

to take a reading — lire les indications

the suitcase won't take any more clothes — il est impossible de mettre plus de vêtements dans cette valise

to take somebody for Geography — faire cours de géographie à quelqu'un

ten take three is seven — dix moins trois égalent sept

to dig with a pick — creuser à la pioche

to have one's pick of — avoir le choix parmi

take your pick — choisis

the pick of the bunch — le/la etc meilleur/-e etc du lot

you picked the wrong person — tu as choisi la mauvaise personne

to pick one's nose — mettre les doigts dans son nez

to pick one's teeth — se curer les dents

to pick a lock — crocheter une serrure

to pick somebody's pocket — faire les poches de quelqu'un

to be a direct descendant of — descendre en droite ligne de

to be the direct opposite of — être tout le contraire de

to direct one's attention to — concentrer son attention sur

to direct somebody's attention to — attirer l'attention de quelqu'un sur

he did it as directed — il l'a fait comme on le lui avait indiqué

‘to be taken as directed’ — ‘à consommer selon la prescription médicale’

to direct somebody to something — indiquer le chemin de quelque chose à quelqu'un

to ship water — embarquer de l'eau

to be in business — être dans les affaires

to go into business — se lancer dans les affaires

to set up in business — s'établir à son compte

the firm is no longer in business — l'entreprise a fermé

to do business with somebody — faire des affaires avec quelqu'un

they're in business together — ils sont associés

he is a man I can do business with — c'est un homme avec qui je peux travailler

to go out of business — faire faillite

the recession has put them out of business — la récession les a obligés à cesser leurs activités

it's good/bad for business — ça fait marcher/ne fait pas marcher les affaires

to talk business — parler affaires

are you in London for business or pleasure? — êtes-vous à Londres pour affaires ou pour le plaisir?

to mix business with pleasure — joindre l'utile à l'agréable

to lose business — perdre de la clientèle

how's business — comment vont les affaires?

business is slow at the moment — les affaires marchent au ralenti en ce moment

most of our business comes from tourists — la plupart de nos clients sont des touristes

we are doing twice as much business as last summer — notre chiffre d'affaires a doublé par rapport à l'été dernier

what (line of) business are you in? — qu'est-ce que vous faites dans la vie?

he's in the insurance business — il travaille dans les assurances

small businesses — les petites entreprises

a small mail-order business — une petite affaire de vente par correspondance

let's get down to business — passons aux choses sérieuses

can we get down to business? — on peut s'y mettre?

to go about one's business — vaquer à ses occupations

we still have some unfinished business to discuss — nous avons encore des choses à discuter

he got on with the business of letterwriting — il s'est mis à faire la correspondance

that's her business — ça la regarde

it's none of your business! — ça ne te regarde pas!

to make it one's business to do — se charger de faire

he had no business telling her! — ce n'était pas à lui de le lui dire!

what a dreadful business! — quelle histoire horrible!

a nasty business — une sale affaire

the business community — le monde des affaires

to work on commission — travailler à la commission

we charge 1% commission on travellers' cheques — nous prenons 1% de commission sur les chèques de voyage

to give somebody a commission — passer une commande à quelqu'un

to work to commission — travailler sur commande

commission of inquiry — commission d'enquête

to get one's commission — être nommé officier

to resign one's commission — démissionner

in commission — en service

out of commission — hors service

a commissioned portrait — un portrait sur commande